INTRODUCCION
Durante mucho tiempo, las especificaciones técnicas y estructuras de un DVD-Video han sido objeto de ocultamiento y venta comercial. Son raros los sitios de internet que brindan información gratuita y abundante sobre estos temas. No es fácil accesar al conocimiento de estos tópicos, menos dominarlos en la práctica. Pero aún más difícil es ordenar, armonizar las partes del conocimiento, con el propósito de enseñar a quienes desean aprender sobre la authoría en DVD. Este "Tutorial DVD Comandos y Pgcedit" va encaminado a este último propósito.
Este "Tutorial DVD Comandos y Pgcedit" está dividido en 2 capítulos. El primero trata los conceptos teóricos sobre las especificaciones técnicas y estructuras de un DVD-Video, y el segundo Capítulo inicia con el programa Pgcedit, explicando sus funciones y cómo usarlo para realizar una authoría a un DVD-Video. Para elaborar authorías avanzadas de DVD-Video es necesario comprender las especificaciones técnicas y estructuras del DVD-Video.
Se entiende por "authoría" la organización de las partes contenidas en un DVD-Video. Se entiende por "reauthoría" la re-organización de ellas. Toda la información hace referencia al sistema NTSC, por lo cual los usuarios del sistema PAL deben traducir algunas notas a su conveniencia.
Capítulo I
En este Tutorial he hecho 4 clasificaciones o divisiones de la estructura de un DVD-Video. La división física de una manera breve explica lo que son los sectores. La división estructural precisa los elementos básicos de un DVD-Video, pues esta información es muy poco clara en los sitios de internet. Programas de interfaz práctica, como DVD Architect, omiten esta división estructural para facilitar el trabajo al author del DVD-Video. En cambio, programas como Scenarist, de interfaz laboriosa, emplean exclusivamente la división estructural, para lograr authorías avanzadas. De entre muchos programas de authoría y reauthoría avanzada, Pgcedit se ha convertido en el mejor programa para diseñar un DVD-Video trabajando la división estructural. Su principal atractivo es que es gratis y de interfaz práctica. La división por sistema de archivos, para muchos puede resultar poco trascendental, pero para una authoría avanzada es muy importante comprenderla. Y finalmente, la división por dominios o PGC es muy semejante a la estructural, pero se enfoca a los aspectos funcionales del DVD-Video. Comprender a fondo estas 4 divisiones, es importante para tener un conocimiento firme sobre el DVD-Video. Los siguientes temas que versan sobre los 42 comandos, GPRM, SPRM, y Operandos, complementan este Tutorial y son igualmente fundamentales.
1.- DIVISION FISICA DE UN DVD-VIDEO
Un DVD-Video se divide físicamente en sectores o packs de 2048 bits de datos. Varios sectores pueden formar un VOBU o Video Objeto Unidad. Un VOBU aproximadamente dura medio segundo en un programa. Varios VOBU forman una Cell o Celda. Varias Cell forman un VOB. En una estructura de DVD-Video, un VOB puede tener un máximo de 524,827 sectores o 1,048,574 KB.
2.- DIVISION ESTRUCTURAL DE UN DVD-VIDEO
PGC (Programa Encadenado o Program Chain)
Hay 2 clases de PGC: PGC con Playback y PGC sin Playback (llamados Dummy). Una estructura de DVD-Video se compone básicamente de elementos reproducibles o con playback llamados PGC. Cada clip de video, audio e imagen que agreguemos a un DVD-Video, se comportará como un PGC con playback, es decir, capaz de ser reproducido o tocado por un DVD reproductor de casa. Cada PGC con playback tiene obligadamente al menos un Programa y al mismo tiempo una Celda. PGC, Programa y Celda, son algo así como la divina trinidad DVD, inseparables, formando un "todo". En la estructura de un DVD-Video, se enfatizan 4 PGC importantes: VMG-First Play, VMGM, VTSM y VTST. Estos 4 PGC tienen características comunes pero también diferentes. Estos 4 PGC son también llamados Dominios. Un DVD-Video debe tener por lo menos el VMG-First Play (que realmente es un Dummy o PGC sin Playback) y el VTST (que contiene el PGC con Playback), por lo cual VMGM y VTSM pueden ser omitidos si lo deseamos. Además de ser el elemento básico y reproducible, un PGC con playback se caracteriza por:
1o.-Capacidad para contener los 3 tipos de comandos configurables (pre-comandos, cell-comandos y post-comandos).
2o.-Capacidad para contener video, imagen, audio, subtítulos, botones y capa Highlight.
3o.-Capacidad para dividirse en piezas o elementos más pequeños (Capítulos, Programas, Celdas).
4o.-Contiene la información sobre el playback time o duración de reproducción, número de Capítulos, Programas y Celdas presentes en el PGC.
5o.-Contiene las "Prohibited User Operations" para inhabilitar ciertas interacciones para el observador del DVD-Video durante la reproducción.
6o.-Contiene una "Color Lookup Table" de 16 indexados colores (numerados del 0 al 15) en formato de color componente YCrCb. Si se trata de un PGC Dummy, los 16 colores por default son el mismo color. Si se trata de un PGC siendo Programa, puede contener 16 colores diferentes. Sin embargo, solamente 4 indexados colores son usados para subtítulo, selección y activación de botones en menús y display color.
7o.-Se pueden reproducir en modo Secuencial, Random o Shuffle.
Capítulos (Chapters)PTT
Cuando un PGC contiene video, imagen, audio, subtítulos, botones y capa Highlight, entonces se puede convertir y dividir en Capítulos o Chapters en un Título (Película). La Película o Título (VTST) es el principal PGC en un DVD-Video. Los Capítulos o Chapters son las escenas en que se divide la Película principal. De ahí que los Capítulos o Chapters son también llamados PTT, "Parts-Of-Title" (Partes o Elementos de un Título). Los menús no pueden contener Capítulos. Un Capítulo puede contener 1 o más Programas. El Capítulo o Chapter es el elemento más grande dentro de un PGC ordenado como Title, Título o Película. Un Capítulo o Chapter por sí solo carece de comandos y existencia propia, pues debe estar presente en un PGC con Playback.
NOTA: La duración mínima de un Chapter es 1 segundo. Y como un Chapter puede contener un Programa, y un Programa puede contener una Celda, por deducción entonces un Programa y una Celda también deben tener una duración mínima de 1 segundo
Programa (Program)
Cuando un PGC contiene video, imagen, audio, subtítulos, botones y capa Highlight, entonces se puede convertir y dividir en Programas (El término PGC significa Programs Chains o Programas Encadenados). Como se señaló anteriormente, un PGC con Playback tiene obligatoriamente y por default al menos un Programa, y un Programa al menos una Celda. Un PGC con Playback puede dividirse hasta en 255 Programas. A su vez, un Programa es una secuencia de una o más celdas contiguas. Un Programa tiene por lo menos una Cell o Celda, y puede tener un máximo de 255 Cell. Los Programas son usados como unidades de reproducción, o como referencias a grupos de celdas para ser accesadas, desde el PGC con Playback que lo contiene, mediante comandos o búsqueda de Programas (en los menús y en otros no clasificados PGC con playback) y de Chapters (Capítulos, en el Title). Un Programa por sí solo carece de comandos y existencia propia, pues debe estar presente en un PGC con playback.
PGC Dummy
Cuando un PGC no contiene video, imagen, audio, etc., es llamado Dummy. El Dummy más imporante en la estructura de un DVD-Video es el VMG First Play, pues con él siempre inicia la navegación del DVD. Los Dummy o PGC sin playback son valiosos e indispensables en authorías avanzadas, pues permiten dirigir la navegación en un DVD-Video, gracias a los comandos que puede contener. Un Dummy no puede tener un Programa, por lo tanto, no tiene Celdas, Capítulos, etc. Es simplemente un elemento "vacío" sin playback, que está "lleno" solamente de pre-comandos y post-comandos que "lee" el DVD reproductor de casa.
Cell o Celda
Un PGC con Playback siendo Programa puede dividirse en elementos más pequeños, como la Cell o Celda. La Cell es el elemento más pequeño en un DVD-Video, es una unidad de reproducción que en Menu puede contener 1 ángulo-video o imagen, 1 pista de audio, botones y capa Highlight, mientras que en Title o Título puede contener varios ángulos-video (aspecto conocido como "multiángulo", es decir, la Película tiene varias pistas o clips de video para que una misma escena pueda verse desde diferente ángulo o posición de cámara), varias pistas de audio o idiomas, varios subtítulos, botones y capa Higlight.
Si se trata de un Title, el observador del DVD-Video solo podrá ver máximo una pista de video, escuchar una de audio y leer una de subtítulos, mediante la selección en los botones o controles de navegación, o bien, el usuario puede cambiar a otra pista de video, de audio y subtítulo. La Cell o Celda representa cada una de las escenas en que se puede dividir un clip de video ordenado como Programa. Como señalé anteriormente, el número de Celdas (Cell Id) permitidas es desde 1 hasta 255, su duración mínima es 1 segundo y máxima hasta varios minutos. Cada Celda puede ser seleccionada desde el PGC que la contiene. A diferencia de los Chapters y Programs, la Celda o Cell sí puede tener un comando propio, llamado "Cell comando".
Además de ello, la Cell o Celda puede tener "Cell Still Time", es decir, una reproducción programada en pausa. Por ejemplo, una Cell que contenga video con duración normal de 30 segundos y 9 segundos de Cell Still Time, se reproducirá 30 segundos en forma normal e inmediatamente la última imagen del video se "congelará" por 9 segundos, haciendo una "pausa" (Still) que mostrará al observador del DVD-Video la última imagen. Esta función es útil cuando la Cell contiene una Still imagen con información escrita, para que el observador tenga tiempo de leerla, además de que se ahorra espacio en el DVD, pues si se usara un video con duración aumentaría el tamaño del archivo en el DVD-Video.
Las Celdas que contienen Still imagen sin audio, se define el playback time en aproximadamente 00:00:00.15 en 30 fps, esto es, menor a 1 segundo. Sin embargo, gracias a Cell Still Time puede prolongarse su reproducción desde 1 hasta 254 segundos. Si a una Cell o Celda le damos 255 segundos de Cell Still Time, dicha cantidad es la máxima permitida y se convierte en Infinita Pausa. Si la Cell o Celda contiene botones, es requisito que su duración mínima sea 1 segundo, pues ocurrirá que el menú será "brincado" por el reproductor de DVD, omitido. Para solucionar un posible problema de "blanked menu", la Cell o Celda con duración menor a 1 segundo, debe tener mínimo 1 segundo de Cell Still Time, y entonces los botones se mostrarán al observador.
La Celda puede contener "máscaras" (masks, en los botones del menu) y highlight layer. El playback entre las Celdas puede ser "seamless" (flujo suave-continuo de video-audio) o "non-seamless" (pausas momentáneas, con brincos). Hay seamless solamente cuando hay contigüidad entre las Celdas. El "non-seamless" ocurre porque NO hay contigüidad entre las Celdas, el rayo láser del DVD debe parar y pausar en un sector para brincar a otro sector físico en el DVD. Aunque este proceso es rápido, la tecnología del láser no es tan veloz como para engañar al humano, y hacerle creer que observa un video-audio de una sola pieza. ¡El oído-vista-cerebro humano identifica cuando un video-audio hace pausa de 1/100 segundo!.
Botones y Highlight Layer en Menús
En un DVD-Video, los Menús son aquellas Celdas que nos muestran botones para seleccionar y configurar determinadas opciones, por ejemplo el ángulo de video, el idioma del audio y del subtítulo, los capítulos de la Película, ver escenas borradas, etc. La forma de los botones depende del deseo del autor del DVD-Video, quien para ello diseña gráficos o imágenes con 4 colores en programas apropiados. El gráfico o imagen se convierte entonces en la "máscara" que se iluminará o Highlight cuando el observador del DVD seleccione o active el botón. En cuanto al tamaño y posición del botón, el author del DVD-Video lo establece en un programa de authoría DVD. El observador del DVD-Video puede, oprimiendo una vez las teclas del control remoto, desplazarse a través de los botones, lo cual se conoce como "selección de botón". Cuando la selección de botón es la deseada, se oprime de nuevo el botón seleccionado para "entrar" o reafirmar la configuración deseada, lo cual se conoce como "activación de botón".
La "máscara" (Highlight mask) o gráfico que representa el botón es, como cualquier otro gráfico, de forma cuadrangular, la cual determina cuál área o color de un botón-imagen será oculta y visible al mismo tiempo cuando sea seleccionado, activado o inactivo (Aunque es poco común mostrar un botón cuando está inactivo). Gracias a ello, un botón puede mostrar determinados colores cuando es seleccionado, otros colores cuando es activado y otros cuando no es seleccionado o inactivo. Esto también significa que un botón puede mostrar 3 apariencias distintas. Los botones solo pueden mostrar un máximo de 4 colores indexados. Un Menú también puede contener un Highlight Layer, el cual se forma con un tipo especial de gráficos con capas o layers, generalmente en formato .psd. Las capas sobrepuestas harán la función de botones o Highlight Mask. Ya sea Highlight Mask o Highlight Layer, cualquier "máscara" se queda guardada en los archivos .VOB.
Color Lookup Table
La imagen siguiente es obtenida desde Pgcedit, y sirve para explicar el uso de los colores en los botones y subtítulos de un DVD.
Cada PGC contiene una paleta de 16 indexados colores llamada "Color Lookup Table". A cada color se le asigna determinado porcentaje de Opacidad (A mayor Opacidad de un color, menor la transparencia y viceversa).
Normalmente en los Menús, los colores de 0 a 3 de "Color Lookup Table", son usados para la selección de botón. Si se usan los 4 colores totalmente opacos, el botón tendrá forma de cuadrilátero, pero si el author del DVD-Video desea que el botón muestre otra determinada forma (Por ejemplo, el de una paloma), entonces el color 3 de "Color Lookup Table" se configura como 0% de Contraste-Opacidad o 100% transparente. Cuando son activados, los botones muestran generalmente los colores de 4 a 7 (El 7 puede ser transparente para evitar la forma cuadrangular del botón). Highlight o iluminar botones inactivos significa que siempre se mostrarán, aunque no sean seleccionados y se emplean los colores de 8 a 11 para botón inactivo.
Si los colores 11 y 15 se muestran a 100% de Opacidad, no permitirán ver el Menú y Título respectivamente, pues ocupan toda el área de la pantalla. Por consiguiente, es altamente recomendable que los colores 11 y 15 sean 100% transparentes. Los colores 12 a 15 se usan para subtítulos. El color 12 muestra el subtítulo o texto, el 13 es el color del borde (Conocido como Antialias) inmediato del texto, el 14 es un cuadrilátero o "Outline" o color del borde extra después del primer borde (Si se desactiva como "Outline", entonces el color 14 mostrará un cuadrilátero que contiene el texto-subtítulo), y el 15 es el Background o color fuera del cuadrilátero (Fuera del área del texto-subtítulo).
Los programas de authoría configuran por default aproximadamente 90% de Opacidad máximo, en los colores 13 y 14 (Outline) para que el subtítulo se muestre como simple texto. Pero si el 14 no es Outline y se cambia a 100% opaco entonces el subtítulo se verá dentro de un cuadrilátero que lo contiene:
 | 
|
La imagen de la izquierda muestra el color 12 en rojo, el 13 está en negro, y el 14 (Con "No-Outline") en amarillo 100% opaco (Obstruyendo un área parcial del Título o Película), y la imagen de la derecha muestra los mismas configuraciones de color, excepto el color 15 (Background) en verde 100% opaco (Obstruyendo la visibilidad total del Título). Como se aprecia, los colores 14 y 15 pueden obstruir la visibilidad del Título o Película principal. Si el author del DVD-Video necesita realzar los subtítulos, puede habilitar color 14 como "No-Outline", pero se recomienda con 40% de Opacidad como máximo. La información de "Color Lookup Table" se guarda en los archivos .IFO.
Pgcedit puede cambiar todos los colores de la paleta "Color Lookup Table", pero solamente la Opacidad-Transparencia para los colores de 0 a 7. Siendo así, se puede cambiar el color de los botones de los menús y el color de los subtítulos. La Opacidad de los restantes colores no es manipulable en los diversos programas de reauthoría (Que pueden abrir DVD-Video ya authorados para hacerles modificaciones, por ejemplo Pgcedit, Ifoedit, DVD Remake, Vobblanker, DVD After Edit, etc.). Algunos programas de authoría (DVD Architect, por ejemplo) permiten configurar la Opacidad-Transparencia de los 16 colores.
Title (Título o Película)
Title o Título es la Película principal de un DVD-Video. Como advertí antes, es el principal PGC.No confundir Title Menú que se ubica en el PGC VMGM, con Title o Título que radica en el PGC VTST. Title Menú es un Menú que puede ser accesado oprimiendo el botón Title en el control remoto. Un Title es un PGC dividido en Chapters, Programas y Celdas. Puede contener varias pistas de video, audio, subtítulos y hasta botones. Es sin duda, el principal PGC que queremos mostrar a un público.
Comandos
Los comandos, finalmente, son los "accesorios" más interesantes que debemos conocer a fondo para diseñar authorías a nuestro antojo. Los comandos son las órdenes o instrucciones de navegación de un DVD, que un reproductor doméstico de DVD "obedece" al pie de la letra. En los comandos, es importante considerar el uso de las matemáticas y la lógica.
Hay 3 tipos de comandos para los PGC: pre-commands, cell-commands y post-commands. Esta clasificación se basa por el orden en que se ejecutan. Si un PGC contiene un Programa, entonces ocurre que primero se ejecutan o activan los pre-comandos, luego se reproduce el Programa (que puede contener un clip de video), y al terminar el playback se ejecuta 1 cell-comando (si existiera), y al último los post-comandos. A menudo es útil establecer cell-comandos, para programar una especial navegación, pero tratándose del PGC que contiene el Título o Película principal, es inconveniente porque todo cell-comando detendrá la reproducción por casi medio segundo, perceptible al observador. Por tanto, las celdas de un Título o Película normalmente no llevan cell-comandos. Sin embargo, en Pgcedit existe una función llamada "New Play All Title" que permite reproducir totalmente un Título en forma normal y en capítulos. Volviendo al tema de los comandos, la clasificación entonces, de estos 3 tipos de comandos se basa por el orden en que se ejecutan.
Cualquier PGC (incluso el Dummy) puede tener hasta 128 pre-comandos, que se ejecutan antes de reproducirse el primer programa en el PGC, y 128 post-comandos, que se ejecutan después de reproducirse la última celda del PGC. El número máximo de Cell-comandos de un PGC siendo Programa, depende del número de celdas que contiene. Así, si el PGC siendo Programa contiene 45 celdas, entonces puede contener hasta 45 Cell-comandos, pues a cada Celda le corresponde un Cell-comando solamente. Un PGC Dummy, al no tener Celda, no tiene Cell-comando. Aunque los 3 tipos de comandos son opcionales, se puede crear un PGC sin comandos pero resultaría absurdo crear algo inútil. Más adelante se ahondará en los 42 clases de comandos, sus nombres y significados.
3.- DIVISION POR ARCHIVOS DE SISTEMA DE UN DVD-VIDEO
Esta división es la más conocida, pues basta con insertar un DVD en nuestra PC y luego explorar su contenido. Un DVD-Video contiene 2 carpetas principales: VIDEO_TS y AUDIO_TS. La carpeta AUDIO_TS no contiene nada, pero algunos programas de authoría la incluyen como necesaria. En cambio, en la carpeta VIDEO_TS se encuentran todos los archivos del DVD-Video, que se pueden clasificar en VIDEO_TS y VTS (Video Title Set).
Cualquier DVD-Video muestra solo 3 archivos VIDEO TS, los cuales contienen la información general del VMG-First Play y VMGM, mientras que los archivos VTS pueden ser casi infinitos, y contienen la información del VTSM y VTST. Los archivos con extensión .IFO contienen toda la información respecto a estructuras de datos (Por ejemplo “Video Manager Information Managment Table”, “Video Title Set Attribute Table”, “Video Title Set Time Map Table”, etc.) que informan al DVD-Player respecto a las características generales del DVD-Video (Por ejemplo, la versión de la especificación DVD, región del DVD, cantidad de títulos-celdas-programas de video, tipo de compresión y resolución de video, sistema TV, cantidad de pistas de audio y subtítulos, número de sectores, sectores que comprenden los VOBU, sector de inicio y final de una Cell, etc.).
Además de dichas estructuras de datos, estos archivos .IFO contienen las “órdenes” o comandos de navegación que van dirigiendo la lectura al DVD-Player, las PUOS, Cell Still Time y toda la información concerniente a la división física y estructural de un DVD-Video. De hecho, si se eliminan los .IFO, desaparecería toda la información respecto a los PGC, Chapters, Programs, Cell, comandos, botones, número de pistas de audio y subtítulos, etc., inutilizando la navegación del DVD-Video. Los archivos .VOB quedarían solo como simples clips de video con 1 pista de audio y sin subtítulos.
Este Tutorial no intentará explicar las estructuras de datos (los aspectos, valores de codificación hexadecimal, localización u offset, número de bytes, etc.). Los archivos con extensión .BUP son solo copias exactas y respaldo obligado --como backup-- de los .IFO. Los de extensión .VOB (Video Objeto) son los que contienen clips o pistas de video-ángulo, audio, subtítulos. Los .VOB con terminación en 0 antes de la extensión, por ejemplo VTS_01_0.VOB, son los que contienen los Menús. Generalmente, los .VOB con el número 1 y mayor, antes de la extensión .VOB, por ejemplo VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, etc., son los que contienen la Película principal.
4.- DIVISION POR DOMINIOS O PGC DE UN DVD-VIDEO
Cualquier disco DVD-Video tiene una estructura de función dividida en 4 Dominios. Cada Dominio es un PGC básico y fundamental que tiene información y características definidas que los diferencian de otros. Estos 4 Dominios deben estar vinculados mediante comandos para que el usuario pueda navegar por la estructura del DVD.
VMG - First Play PGC
Cuando insertamos un disco DVD-Video, el primer dominio-PGC que se reproduce es VMG (Video Manager)-First Play, y como su nombre lo indica, es por default el primer PGC que se reproduce. VMG-First Play es realmente un Dummy, un PGC sin Playback: no puede contener Celda y, en consecuencia, no puede contener video, imagen o audio, ni tampoco Cell-comando. Solamente puede poseer precomandos y postcomandos. En cualquier caso, debe contener un comando que lo vincule a otro Dominio del DVD o se paralizaría la reproducción. El archivo VIDEO_TS.IFO contiene el dominio VMG - First Play y Video Manager Menu(VMGM).
VMGM (Video Manager Menu)
El segundo dominio-PGC es VMGM ó Administrador de Menús de Video. El archivo VIDEO_TS.VOB contiene frecuentemente los clips de copyright, backgrounds, etc., que también forman parte del VMGM, y por tanto el VIDEO_TS.VOB contiene una parte del VMGM. Asimismo, en este dominio se encuentra el Title Menú, un tipo de Menú que puede ser accesado desde el control remoto del DVD-Player oprimiendo el botón Title. El VMGM y el Title Menú no son necesarios en la estructura del DVD-Video, excepto si deseamos que el observador acceda a determinada información del DVD-Video, como los avisos de copyright, sinopsis de la Película, etc. El VMGM puede contener infinidad de clips de video, imagen, audio, botones y celdas. El VMGM se establece como PGC en Unidad de Lenguaje (LU), es decir, que se configura en un determinado idioma. Incluso pueden existir varios VMGM en diferentes idiomas o LU y cada uno con su propio Title Menu. Programas como Scenarist y Muxman pueden crear varios Title Menu para diferentes idiomas. Pgcedit puede remover los Title Menu, pero solamente puede crear uno en el idioma que deseamos.
VTSM (Video Title Set Menu)
Los archivos VTS_01_0.IFO y VTS_01_0.VOB contienen el tercer dominio VTSM. Al igual que el VMGM, puede contener infinidad de clips de video, imagen, audio, botones y celdas, y no es necesario en la estructura de DVD-Video. A diferencia del VMGM, el VTSM puede contener 5 tipos de Menús llamados: Root Menu, Subpic Menu, Audio Menu, Angle Menu y Chapter Menu. El Root Menu se emplea como Menú de Orígen o Raíz, el principio del cual parten una serie de instrucciones para que el observador del DVD pueda llegar a los otros Menus. El Subpic Menu se emplea para Subtítulos, en donde el observador del DVD-Video selecciona el subtítulo de su preferencia. El Audio Menu para elegir el idioma de la Película, el Angle Menu para elegir el Angulo de la Película, y el Chapter Menu para elegir los Capítulos de la Película.
En la práctica, todos los menús mencionados pueden crearse y reunirse en un PGC configurado No Menu, y desde ahí el observador del DVD-Video puede seleccionar las opciones mencionadas para cada uno de los 5 tipos de Menús. Sin embargo, es necesario que algún PGC en el VTSM, ya sea con o sin Playback, sea configurado como algún tipo de Menu, pues es REQUISITO para ingresar a este tercer dominio. Por ejemplo, si durante la navegación estamos en el VMG-First Play y queremos SALTAR a este tercer dominio, se necesita informarle al DVD reproductor hacia dónde debe SALTAR, darle un nombre del "lugar", se necesita nombrar a algún PGC en el VTSM como alguno de los 5 tipos de Menu (Root, Audio, Subpic, Angle, Chapter). En consecuencia es conveniente crear al menos un tipo de Menu, pero mucho más recomendado es crear los 5 tipos de Menús (Pgcedit puede configurar los PGC que contienen los clips de Menu, como determinado tipo de Menú), pues el observador del DVD-Video puede acceder a ellos desde el control remoto. Cada uno de los 5 tipos de Menús puede crearse en diferente idioma o LU.
Lo anterior sirve en caso de que una Película se destine a varios países de una determinada Region DVD, con diferentes idiomas, entonces el author del DVD-Video selecciona 3 o 4 idiomas importantes para los países de destino. Cualquier DVD-Player tiene funciones y preferencias programables en su respectivo Menú. Si tú configuras tu DVD-Player para que seleccione el Menú en español de un DVD-Video, entonces el author del DVD-Video checa mediante comandos cuáles son tus preferencias establecidas, a fin de conducirte a tal Menú de preferencia, y evitar que veas los Menús en otros idiomas.
VTST (Video Title Set Title)
Generalmente los archivos VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, VTS_01_3.VOB, etc., contienen el dominio VTST, que representa el o los Título-Película principal. El VTST es el cuarto dominio, y es indispensable en un DVD-Video. El VTST es un PGC dividido en Chapters, Programas y Celdas. Un Chapter puede estar dividido en varios programas, y un programa en varias celdas. Puede contener varios idiomas, subtítulos y botones. No es recomendable crear Cell-comandos en el Título, pues creará pausas que detendrán el flujo suave o seamless del video y audio (Excepto si se usa la función "New Play All Title" en Pgcedit). Los botones en los Titles se crean solo para funciones muy especiales. En una estructura de DVD-Video pueden habilitarse diversos VTST, cada uno con su propio VTSM. Cada VTST puede contener hasta 99 Titles, y en todo el DVD hasta 65,535 Titles. La Película principal, los cortos de películas venideras, las escenas borradas, etc., se organizan como Titles en los VTST.
Continuaré.....
